Ransom makes it to Medilorn and comes face to face with Oyarsa. Misunderstandings abound and humans come out not looking all that great.
The short story we reference in the discussion is called “Forms of Things Unknown”. It’s released in the collection “Of Other Worlds”.
One Drawing a Day 